Iharę Saikaku zalicza się dziś w Japonii do kilku najwybitniejszych pisarzy, a prof. Mikołaj Melanowicz w Literaturze japońskiej porównuje go do Daniela Defoe'a, do Boccaccia czy Rabelais'go.
Obowiązki wojownika to pierwszy utwór tego pisarza przełożony na język polski, co czyni go podwójnie interesującym. Jest to w istocie zbiór krótkich opowiadań, w których dzisiejszy czytelnik może odkryć barwny świat XVII - wiecznej Japonii, świat definiowany przez "pracowitych" kupców wydających ciężko zarobione pieniądze przy świetle czerwonych latarń w dzielnicach uciech. Nie przypadkiem śmierć obowiązku, żywot pobożnych mnichów i ciężka, chłopska codzienność sąsiadują tu z blichtrem domów kurtyzan, homoseksualnymi związkami, opisami najmodniejszych dzielnic i teatrów, czy najsłynniejszymi krajobrazami japońskich prowincji.
Obowiązki wojownika ukażą się jako siódmy tom prestiżowej serii Kokoro.
